Arti Marhaban ya Ramadhan Sebenarnya, Ini Perbedaannya dengan 'Ahlan Wa Sahlan'

TRIBUNJAKARTA.COM - Tak lama lagi umat muslim akan segera menyambut bulan suci Ramadan 1442 Hijriah.

Tahun ini awal Ramadan diperkirakan jatuh pada tanggal 13 April 2021.

Menjelang bulan suci Ramadan, biasanya ada ungkapan khusus untuk yang diucapkan utnuk menyambut bulan puasa Ramadan.

Salah satu ucapan yang sering umat islam sampaikan pada saat menyambut bulan suci Ramadan adalah Marhaban ya Ramadhan

Kerap didengarkan dan diucapkan, lantas apa arti Marhaban ya Ramadhan sebenarnya?

Apa yang dimaksud Marhaban ya Ramadhan?

Apakah sama Istilah Marhaban ya Ramadhan dengan Ahlan wa Sahlan? Simak penjelasannya berikut:

Baca juga: Persiapan Ramadan 2021: Simak Sederet Amalan yang Bisa Jadi Penghapus Dosa di Bulan Ramadan

Pengertian Marhaban ya Ramadhan

Secara bahasa arti Marhaban ya Ramadhan adalah selamat datang bulan Ramadhan.

Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia, kata "marhaban" diartikan sebagai "kata seru untuk menyambut atau menghormati tamu (yang berarti selamat datang)."

Baca juga: Ramadan Seminggu Lagi, Simak Panduan dan Niat Mandi Junub Sebelum Puasa Ramadan 1442 H

Baca juga: Jelang Ramadan 2021, Simak Niat dan Tata Cara Zakat Fitrah, Serta Golongan yang Berhak Menerimanya

Baca juga: Ramadan Seminggu Lagi, Masih Bolehkah Melaksanakan Puasa Qadha untuk Bayar Utang Puasa?

Perbedaannya dengan Ahlan Wa Sahlan

Kata ini secara bahasa berarti sama dengan ahlan wa sahlan yang juga diartikan "selamat datang."

Namun walaupun keduanya berarti "selamat datang" tetapi fungsi atau penggunaannya berbeda.

Para ulama tidak menggunakan ahlan wa sahlan untuk menyambut datangnya bulan Ramadhan, melainkan "marhaban ya Ramadhan".

Ahlan terambil dari kata ahl yang berarti "keluarga", sedangkan sahlan berasal dari kata sahl yang berarti mudah.

Juga berarti "dataran rendah" karena mudah dilalui, tidak seperti "jalan mendaki".

Ahlan wa sahlan, adalah ungkapan selamat datang, yang dicelahnya terdapat kalimat tersirat yaitu, "(Anda berada di tengah) keluarga dan (melangkahkan kaki di) dataran rendah yang mudah."

Marhaban terambil dari kata rahb yang berarti "luas" atau "lapang", sehingga marhaban menggambarkan bahwa tamu disambut dan diterima dengan dada lapang, penuh kegembiraan serta dipersiapkan baginya ruang yang luas untuk melakukan apa saja yang diinginkannya.

Baca juga: Ajak Aurel Bulan Madu Naik Pesawat Pribadi, Atta Ungkap Alasan Belum Kunjungi Orangtua di Malaysia

Dari akar kata yang sama dengan "marhaban", terbentuk kata rahbat yang antara lain berarti "ruangan luas untuk kendaraan, untuk memperoleh perbaikan atau kebutuhan pengendara guna melanjutkan perjalanan."

Marhaban ya Ramadhan berarti "Selamat datang Ramadhan" mengandung arti bahwa kita menyambutnya dengan lapang dada, penuh kegembiraan; tidak dengan menggerutu dan menganggap kehadirannya "mengganggu ketenangan" atau suasana nyaman kita.

Marhaban ya Ramadhan, kita ucapkan untuk bulan suci itu, karena kita mengharapkan agar jiwa raga kita diasah dan diasuh guna melanjutkan perjalanan menuju Allah SWT

Artikel ini telah tayang di Tribunsumsel.com dengan judul Arti Marhaban ya Ramadhan Kosa Kata Bahasa Arab untuk Menyambut Bulan Puasa, Berikut Penjelasannya.