Nagita dan Sabyan Nyanyikan Lagu Gambus, Netter Soroti Makna Lagu 'Tentang Tanah Palestina'

Samana ‘Am Tehlam … ‘Am Tes’al El-Ayam
Langit kami Sedang bermimpi ... bertanya kepada hari

Wein Esh-Shames El-Helwe … W-Rfouf El-Hamam
Dimana matahari yang indah ... dan di mana kepakan sayap burung merpati

Ya ‘Alam
Wahai semesta

Ardhi Mahroo’a
Tanah kami telah dihancurkan

Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Tanah kami telah direnggut kebebasannya

Ardhi Zgheere … Metli Zgheere
Tanahku kecil, seperti aku yang mungil

Redoulha Es-Salam …. ‘Atouna Et-Tufoole
Berikan kedamaian kembali padanya, beri masa kecil kami

A’touna Et-Tufoole
beri masa kecil kami

A’touna Et-Tufoole
beri masa kecil kami

A’touna Et-Tufoole
beri masa kecil kami

A’touna … ‘Atouna … ‘Atouna Es-Salam
Berikan.... berikan... berikan kedamaina

'Aku adalah seorang bocah, yang ingin menyampaikan sesuatu,
tolong dengarkan aku
Aku adalah seorang bocah yang ingin bermain,
Kenapa tidak kau biarkan aku.

Pintuku menunggu, teman-temanku sedang berdoa
Sebentuk hati mungil ini memohon
Berikan kami kesempatan,'

Kolaborasi ini mendapat beragam komentar oleh netter.

'Semoga saudara2 Muslim kami di Palestina, suriah, Myanmar dan negara2 lain juga merasakan kebahagiaan lebaran yg sama seperti yg kami Rasakan. Aamiin Ya Allah,' tulis akun Jenny Micky.

'Lagu ini yang bikin aku nangis berderay ketika dibawakan Gina Bouhamdan. Semoga Palestine, Syria & Semua bangsa yang tertindas diberikan kemerdekaan segera,' sahut akun Alterego.

'otw trending ini mahh,' timpal akun Ayudiaa.

'Lagunyaaa menyentuh banget penuh perdamaian buat yg di palestina,' tulis lagi akun ada aisah. (*)

TribunJakarta.com/ Siti Nurjannah Wulandari