Baca tanpa iklan
TRIBUNJAKARTA.COM - Cara menjawab ucapan Taqaballahu Minna Wa Minkum saat hari raya Idul Fitri 1442 H.
Agar tak salah menjawab ucapan tersebut, sebaiknya kita mengetahui terlebih dahulu mengenai Taqaballahu Minna Wa Minkum.
Dalam budaya Arab, ucapan menyambut Idul Fitri adalah Taqabbalallahu minna waminkum. Sahabat dekat nabi menambahkan kata-kata Shiyamana wa Shiyamakum di kalimat tersebut.
Jika digabungkan artinya Semoga Allah SWT menerima amalan puasa saya dan kamu.
Jika ingin menyampaikan pernohonan maaf lahir batin, bisa menggunakan doa berikut ini.
Baca juga: 5 Resep Olahan Bayam Lezat ala Ayudia Bing Slamet, Catat Cara Memasak Menu Buka Puasa
"As-alukal afwan zahiran wa bathina atau Kullu aam wa antum bikhair"
Artinya: Semoga sepanjang tahun Anda dalam keadaan baik-baik.
Saat seorang Muslim bertemu dengan sesama Muslim di momen Idul Fitri, para sahabat Nabi mencontohkan untuk mengucapkan selamat Hari Raya dengan Doa sekaligus:
Baca juga: Ini Bacaan Bilal Salat Idul Fitri 1442 H, Yuk Cari Tahu Panduan Lengkap Pelaksanaannya dari Kemenag
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَ مِنْكُمْ
(Taqabbalallahu Minna Wa Minkum)
Dimana artinya, "Semoga Allah menerima (puasa dan amal) dari kami dan (puasa dan amal) dari kalian."
“Para sahabat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam apabila bertemu di hari raya, mereka mengucapkan kepada sebagian lainnya: taqabbalallahu minna wa minka,” tulis Ibnu Hajar Al Asqalani dalam kitab Fathul Baari.
Lalu bagaimana jawaban Taqabbalallahu Minna Wa Minkum?
Dalam riwayat sahabta serta salafush shalih yang sampai kepada kita, jawaban Taqabbalallahu Minna Wa Minkum adalah doa yang sama: Taqabbalallahu Minna Wa Minkum.
Baca juga: Ini Cara Aparat Polres Tangsel Cirikan Pemudik Naik Kendaraan Pribadi saat Operasi Penyekatan
Dari Habib bin Umar Al Anshari, ayahnya bercerita kepadanya bahwa beliau bertemu dengan Watsilah radhiallahu ‘anhu ketika hari raya, maka ketika ia mengucapkan kepada Watsilah, “Taqabbalallahu Minna Wa Minkum,” Watsilah menjawab, “Taqabbalallahu Minna Wa Minkum.” (HR Ad-Daruquthni dalam Mu’jam Al Kabir)
Dari Syu’bah bin Al-Hajjaj, ia berkata, “Saya bertemu dengan Yunus bin Ubaid, dan saya sampaikan, ‘Taqabbalallahu minna wa minka.’
Kemudian ia menjawab dengan ucapan yang sama.” (HR Ad-Daruquthni dalam Ad Du’a)
Demikianlah jawaban sahabat dan salafus shalih, ketika mendapatkan ucapan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum. Jawaban ini seperti perintah Allah dalam Alquran,
وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا
“Jika kalian diberi salam dalam bentuk apa pun maka balaslah dengan salam yang lebih baik atau jawablah dengan yang semisal” (QS An Nisa’ : 86). Wallahu a’lam bish shawab.
Berikut ucapan Taqabbalallahu minna wa minkum dari bahasa Arab dan penjelasannya :
1. Versi Pendek - Taqobalallahu Minna Wa Minkum
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
Taqobalallahu minna wa minkum.
Artinya : "Mudah-mudahan Allah menerima (amal ibadah) kita dan kalian".
2. Versi Lengkap - Taqobalallahu Minna Wa Minkum
تَقَبَّلَ اللهُ مِنَا وَمِنْكُمْ. جَعَلَنَا الله وَإِ يَّاكَ مِنَ الْعَائِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ كُلُّ عَامٍّ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ.
"TAQOBBALALLOHU MINNA WA MINKUM. JA’ALANAALLAH WA IYYAAKA MINAL’AAIDIINA WAL FAIZIIN. KULLU ‘AAMMIN WA ANTUM BI KHOIRIN.."
Artinya :
"Semoga Allah merima amal kita semua dan semoga Alloh menjadikan kita orang-orang yang kembali suci dan bahagia. Semoga setiap tahun kamu dalam kebaikan.."
Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah).
Setiap tahun semoga kamu semua senantiasa dalam kebaikan.”
Umat muslim dapat menjawab versi pendek dari doa "taqobalallahu minna wa minkum". Jawaban pendek tersebut adalah "minna waminkum taqobbal ya karim".